These are scans of Lucas wiring diagrams that I have which could help you in wiring your motorcycle

Lucas Magdyno & seperate dynamo (without instrument panel)

Lucas Magdyno & seperate dynamo (with instrument panel)